༄༅། །ཅིན་ཅིན་བོད་ལ་ཕྱིན་པ་བོད་ཡིག་ཐོག །དཀོན་པའི་ཉར་ཚགས་དངོས་པོ་ཞིག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས།
སྔོན་ཙམ་ང་ཚོས་ Instagram ཐོག་བརྙན་རིས་དེབ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་གི་པར་ཁ་ཤས་སྤེལ་བ་ཡིན། དེ་ནི་ང་ཚོས་གློ་བུར་དུ་རྙེད་པའི་ Hergé ཡི་ «Tintin in Tibet» བོད་ཡིག་ཐོག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། དཀོན་དངོས་དེ་ཕར་སྤྲོད་མ་བྱས་གོང་། དེའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཅུང་ཟད་ཤེས་འདོད་བྱུང་།
Hergé རང་ཉིད་དང་འབྲེལ་བ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས།
«Tintin au Tibet» ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༨ ནས་ ༡༩༥༩ བར་རིམ་པས་པར་དུ་བསྐྲུན་ཞིང་། ༡༩༦༠ ལོར་དེབ་ཏུ་བསྒྲིགས། དེ་ནི་རིམ་པའི་དེབ་ ༢༠ པ་ཡིན་ཞིང་། མི་མང་པོར་ན་མཛེས་ཤོས་ཡིན། Hergé རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ཁོང་གི་དགའ་ཤོས་ཡིན་ཞེས་བཤད།
དེ་ལ་ཉེན་ཁའི་གཏམ་རྒྱུད་ལས་ལྷག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་ཡོད། Hergé ཡིས་གཏམ་རྒྱུད་འདི་སྒེར་གྱི་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོའི་སྐབས་སུ་བརྩམས། ཁོང་གི་གཉེན་སྒྲིག་དང་པོ་ཆག་ཅིང་། ཡང་ཡང་ས་ཁུལ་དཀར་པོ་སྟོང་པ་ཆེན་པོས་རྗེས་འདེད་བྱེད་པའི་རྨི་ལམ་ངན་པས་མནར། སེམས་ཁམས་དཔྱད་མཁན་ཞིག་གིས་ Tintin གྱི་ལས་ཀ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས་ཞེས་བསླབ་བྱ་བྱས། Hergé ཡིས་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ། ནང་གི་བརྙན་རིས་དེ་དག་གཏམ་རྒྱུད་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར། རྨི་ལམ་གྱི་དཀར་པོ་དེ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་ཐང་མཐའ་མེད་དུ་གྱུར།
«Tintin in Tibet» ནི་མི་ངན་མེད་པའི་ཉེན་ཁའི་གཏམ་རྒྱུད་གཅིག་པུ་ཡིན། དེ་ནི་གྲོགས་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན། Tintin གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ Tchang ཧི་མ་ལ་ཡར་གནམ་གྲུ་ཉམས་ཉེས་ཀྱིས་འདས་པར་ཡིད་ཆེས་མ་བྱས་པར། རིགས་པ་ཡོད་མེད་ལ་མ་བལྟོས་པར་ཁྱི་ Milou དང་། Haddock རྒན་པོ། ཤར་པ་ Tharkey བཅས་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་འཚོལ་དུ་ཕྱིན།
དངོས་སུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ།
མི་མང་པོས་མི་ཤེས་པ་ཞིག་ནི། Tchang ནི་བཟོས་པའི་མི་སྣ་ཞིག་མིན། དེའི་རྒྱབ་ཏུ་རྒྱ་ནག་གི་སྒྱུ་རྩལ་བ་དང་འདྲ་བཟོ་བ་ Zhang Chongren ཡོད་དེ། Hergé ཡིས་ ༡༩༣༤ ལོར་ Brussels སུ་ཁོང་གཞོན་ནུའི་སྐབས་ངོ་ཤེས་བྱུང་། དེ་དུས་ཁོ་གཉིས་ལོ་ ༢༧ ཡིན་ཞིང་། གཉིས་ཀ་སྒྱུ་རྩལ་བ་ཡིན་པས་མྱུར་དུ་གྲོགས་པོ་མཛའ་མོ་ཆགས། Zhang གིས་ Hergé ལ་རྒྱ་ནག་གི་རིག་གཞུང་དང་། ལོ་རྒྱུས། རི་མོའི་ལག་རྩལ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པ་དེས་ Hergé ཡི་རི་མོའི་ཉམས་ཟུར་སྟབས་བདེ་ཞིང་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས།
དེ་རྗེས་དམག་འཁྲུག་བྱུང་ནས་ཁོ་གཉིས་ལོ་ངོ་བཞི་བཅུ་ལྷག་ཙམ་ལ་འབྲེལ་བ་ཆད། Hergé ཡིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ནམ་ཡང་བརྗེད་མེད་པར། ཁོང་གི་དེབ་གལ་ཆེ་ཤོས་ནང་ Tintin ཁོང་འཚོལ་དུ་བཏང་ནས་དྲན་རྟེན་ཞིག་བཞག
འཚོ་བས་མཐར་སེམས་འགུལ་ཅན་གྱི་མཇུག་ཅིག་བྲིས། ༡༩༨༡ ལོར་ Zhang རྒྱ་ནག་ཏུ་རྙེད་དེ་ཡུ་རོབ་ལ་གདན་ཞུས། ༡༩༨༡ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡༨ ཉིན་ Brussels ཀྱི་གནམ་ཐང་དུ་ཁོ་གཉིས་ལོ་ ༤༧ བྲལ་རྗེས་མིག་ཆུ་དང་བཅས་གསར་འགོད་པ་མང་པོའི་མདུན་དུ་ཡང་བསྐྱར་འཁྱུད།
བོད་སྐོར་གྱི་དེབ་ཚོང་ཆེ་ཤོས་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག
«Tintin in Tibet» སྐད་ཡིག་སུམ་ཅུ་ལྷག་ཏུ་བསྒྱུར་ཡོད། དེ་ནི་བོད་སྐོར་གྱི་དེབ་ཚོང་ཆེ་ཤོས་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ཏུ་བརྩི། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་གྲངས་མེད་ལ་ Hergé ཡི་དེབ་འདི་བོད་ཀྱི་ས་ཁམས་དང་། དགོན་པ། ནང་ཆོས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ཐོག་མར་ཐུག་པའི་སྐབས་ཡིན།
«Light of Truth Award»
གཏམ་རྒྱུད་འདི་བྱིས་པའི་དེབ་ཙམ་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ ༢༠༠༦ ལོར་གོ་རིམ་མཐོ་ཤོས་ནས་ཁས་ལེན་བྱུང་། Brussels སུ་ International Campaign for Tibet ཡིས་ Hergé རྩ་འཛུགས་ལ་ Light of Truth Award ཕུལ། དེ་ནི་ ༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཕེབས་པའི་ཐོག་ཡིན། ཆེ་བསྟོད་འདིས་འཛམ་གླིང་ནང་བོད་སྐོར་གྱི་ཤེས་རྟོགས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་མཁན་རྣམས་ལ་བཀུར་བསྟི་ཞུ།
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མཆན་ཆུང་ཞིག་གིས་དེབ་ཞི་འཇམ་འདི་ཇི་ཙམ་ཆབ་སྲིད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་སྟོན། ༢༠༠༡ ལོར་ «Tintin in Tibet» རྒྱ་ནག་ཏུ་པར་དུ་བསྐྲུན་སྐབས། མཚན་བྱང་ «Tintin in China's Tibet» ལ་བསྒྱུར། Casterman དང་ Hergé རྩ་འཛུགས་ཀྱིས་ངོ་རྒོལ་བྱས་རྗེས་ཁོ་ན་མཚན་བྱང་ཐོག་མ་སླར་གསོ་བྱུང་།
བོད་ཡིག་པར་མའི་གསང་བ།
དེབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་ཅུང་ཟད་ཤེས་ཐུབ་ཀྱང་། བོད་ཡིག་པར་མ་དེ་ད་དུང་གསང་བ་ཞིག་ཏུ་ལུས་ཡོད། དེའི་བྱུང་རིམ་དང་། ཡིག་སྒྱུར་བའི་མིང་། པར་གྲངས་བཅས་ང་ཚོས་རྙེད་མ་ཐུབ། Tintinologist.org ཡིས་ «Tintin in Tibet» གྱི་སྐད་ཡིག་ཐོ་ཡིག་རིང་པོའི་ནང་ Basque དང་། Bernese German, Vietnamese, Cape Verdean Creole བཅས་བཀོད་ཡོད་ཀྱང་། བོད་ཡིག་པར་མ་མི་འདུག
མཛེས་ཉམས་ཧྲིལ་པོ་དཀར་པོ་དང་། མ་བཤད་པ། ཧི་མ་ལ་ཡའི་གསང་བ་ནང་ཡོད་པའི་དེབ་ཅིག་པར་མ་འདི་ནང་རང་ཉིད་གསང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
ང་ཚོར་དཔེ་གཅིག་ཁོ་ན་ཡོད། – སྔོན་ལ་ཕེབས་མཁན་ལ་ཐོབ།
གོང་ཚད་ཆུང་བ་དང་ཉོ་བདེ་བའི་ འཇར་མན། ཕ་རན་སི། ཨི་ཊ་ལི། དབྱིན་ཇི སྐད་ཀྱི་པར་མ་ཡང་ཡོད།


