གསང་བའི་སྲིད་ཇུས།

༡། ཆ་འཕྲིན་གྱི་འགན་འཁུར་བ།
ateliertibet.ch ཐོག་གི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལག་བསྟར་གྱི་འགན་འཁུར་བ་ནི་ Atelier Tibet ཚད་ཡོད་ཀུང་སི། (Münstergasse 10, 8001 Zürich; འོག་ཏུ་ «Atelier Tibet» ཞེས་འབོད།) ཡིན། ཆ་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ་སྐོར་གྱི་དྲི་བ་དུས་ནམ་ཡིན་ཡང་ kundendienst@ateliertibet.ch ལ་བསྐུར་ཆོག

Atelier Tibet གྱིས་སུད་སིའི་ཆ་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ་ཁྲིམས་ (DSG) དང་འབྲེལ་ཡོད་སྒྲིག་གཞི་གཞན་རྣམས་བརྩི་སྲུང་བྱེད།

༢། ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན།
Atelier Tibet གྱིས་དམིགས་ཡུལ་སོ་སོར་མཁོ་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁོ་ན་ལག་བསྟར་བྱེད།

མངགས་ཉོ་བྱེད་སྐབས། མིང་། ཁ་བྱང་། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་། ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ (བཀོད་ཡོད་ན)། མངགས་པའི་ཐོན་རྫས། དངུལ་སྤྲོད་ཆ་འཕྲིན། Atelier Tibet གྱིས་དངུལ་ཁང་བྱང་བུའི་ཆ་འཕྲིན་ཆ་ཚང་མི་མཐོང་། དེ་དག་དངུལ་སྤྲོད་ཞབས་ཞུ་བས་ཐད་ཀར་ལག་བསྟར་བྱེད།

ཉོ་མཁན་ཐོ་ཁོངས་ (Kundenkonto) ཡོད་ན། ཁ་སྣོན་དུ་ནང་འཛུལ་ཆ་འཕྲིན་དང་མངགས་ཉོའི་ལོ་རྒྱུས།

གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་ (Newsletter) ལ་ཐོ་འགོད་སྐབས། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།

གློག་འཕྲིན་ནམ་ཁ་པར་བརྒྱུད་འདྲི་རྩད་བྱེད་སྐབས། སྤྲད་པའི་ཆ་འཕྲིན་དང་འདྲི་རྩད་ཀྱི་ནང་དོན།

དྲ་ཚིགས་ལ་ལྟ་སྐབས། དྲ་བཤར་ཆས་ཀྱི་རིགས་དང་། སྒྲིག་ཆས། ལྟ་བའི་ཤོག་ངོས། ལྟ་བའི་དུས་ཚོད་སོགས་ལག་རྩལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན། (དོན་ཚན་ ༦ ལ་གཟིགས།)

༣། ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ།
Atelier Tibet གྱིས་ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་མངགས་ཉོ་ལག་བསྟར་དང་སྐུར་སྤྲོད། དངུལ་སྤྲོད་ལག་བསྟར། འདྲི་རྩད་ལ་ལན་འདེབས། ཉོ་མཁན་ཐོ་ཁོངས་མཁོ་སྤྲོད། གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་བསྐུར་བ་ (ཐོ་འགོད་བྱས་ན་ཁོ་ན)། དྲ་ཚིགས་ལེགས་བཅོས། ཁྲིམས་ཐོག་གི་འགན་འཁྲི་ལག་བསྟར་ (དཔེར་ན་རྩིས་ཐོའི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས) བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།

༤། ཆ་འཕྲིན་ལེན་མཁན།
Atelier Tibet གྱིས་ཆ་འཕྲིན་གང་ཡང་འཚོང་གི་མེད། གོང་གསལ་དམིགས་ཡུལ་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཚད་བར་ཁོ་ན་གཤམ་གསལ་ལ་སྤྲོད།

སྐུར་སྤྲོད་ཆེད་སུད་སིའི་སྦྲག་ཁང་ལ། (མིང་། ཁ་བྱང་། དགོས་ངེས་བྱུང་ན་སྐྱེལ་སྤྲོད་བརྡ་ཐོའི་ཆེད་གློག་འཕྲིན་ནམ་ཁ་པར།)

དངུལ་སྤྲོད་ལག་བསྟར་ཆེད་དངུལ་སྤྲོད་ཞབས་ཞུ་བ་ Shopify Payments དང་། PayPal། Worldline། TWINT བཅས་ལ།

དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་སའི་སྟེགས་བུ་ Shopify ལ། (དོན་ཚན་ ༥ ལ་གཟིགས།)

གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ MailerLite ལ།

དྲ་ཚིགས་དབྱེ་ཞིབ་དང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཆེད་ Google ལ། (དོན་ཚན་ ༦ ལ་གཟིགས།)

ཞབས་ཞུ་བ་དེ་དག་གིས་ཆ་འཕྲིན་རྣམས་ Atelier Tibet གི་ཚབ་དང་གྲོས་མཐུན་བྱས་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཁོ་ནར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག

༥། ཆ་འཕྲིན་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་བསྐུར་བ།
དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་ནི་ Shopify སྟེགས་བུའི་ཐོག་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། སུད་སིའི་ཉོ་མཁན་ཆེད་ Atelier Tibet གི་གན་རྒྱའི་ཟླ་གྲོགས་ནི་ Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, ཨེར་ལན་ཌ། ཡིན། Shopify གྱིས་ཆ་འཕྲིན་ས་གནས་གཞན་དུ། ལྷག་པར་ཁ་ན་ཌ་ (མ་ཀུང་སི་ Shopify Inc. གི་དབུ་ཁང་) དང་ཨ་རིར་སྐུར་སྲིད།

སུད་སིའི་ལྟ་ཚུལ་ལྟར་ན། ཨེར་ལན་ཌ་ (ཡོ་མཐུན) དང་ཁ་ན་ཌ་གཉིས་ཆ་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ་འོས་འཚམ་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་བརྩི། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ དཔེར་ན་ཨ་རིར་སྐུར་སྐབས། ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཚད་ལྡན་གན་རྒྱའི་དོན་ཚན་ (Standardvertragsklauseln) ལྟ་བུའི་ངོས་ལེན་ཐོབ་པའི་འགན་ལེན་ལ། ཡང་ན་ངོས་འཛིན་ཐོབ་པའི་ཨ་རིའི་ཀུང་སི་ཡིན་ན་ Swiss-U.S. Data Privacy Framework ལ་བརྟེན། ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ། https://www.shopify.com/de/legal/datenschutz

༦། Cookies དང་དྲ་ཚིགས་དབྱེ་ཞིབ། ཁྱབ་བསྒྲགས།
དྲ་ཚིགས་འདིས་ Cookies བེད་སྤྱོད་བྱེད། དེ་ནི་དྲ་བཤར་ཆས་ནང་ཉར་བའི་ཡིག་ཆ་ཆུང་ངུ་ཡིན། ལག་རྩལ་ཐོག་དགོས་ངེས་ཀྱི་ Cookies ཀྱིས་དཔེར་ན་ཉོ་སྒམ་ལེགས་པོར་འཁོར་སྐྱོད་ཐུབ་པ་བྱེད། དེ་དག་ཕལ་ཆེ་བ་ལྟ་བ་མཇུག་རྫོགས་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་བསུབ།

དེ་མིན་ Atelier Tibet གྱིས་ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, ཨེར་ལན་ཌ། གི་ཞབས་ཞུ་ Google Analytics བེད་སྤྱོད་བྱེད། Google Analytics གྱིས་དྲ་ཚིགས་ཇི་ལྟར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་སྟོན། དཔེར་ན་ཤོག་ངོས་གང་ལ་མང་ཤོས་ལྟ་བ། ཆ་འཕྲིན་རྣམས་ཨ་རིའི་ Google LLC གི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ལའང་སྐུར་སྲིད། Google གིས་བཤད་པ་ལྟར་ན་ IP ཁ་བྱང་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།

Atelier Tibet གྱིས་ཁྱབ་བསྒྲགས་འགྲེམས་སྤེལ་དང་། ཁྱབ་བསྒྲགས་ཤིག་གིས་ཉོ་ཚོང་ལ་ཕན་མིན་ཚད་འཇལ་ཆེད་ Google Ads ཀྱང་བེད་སྤྱོད་བྱེད།

Cookies དྲ་བཤར་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་ནང་འགོག་པའམ་བསུབ་ཆོག Google Analytics གྱིས་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་དེ་དྲ་བཤར་ཆས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་འདི་བརྒྱུད་བཀག་ཆོག https://tools.google.com/dlpage/gaoptout Cookies མེད་ན་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཁ་ཤས་འཁོར་སྐྱོད་མི་ཐུབ་སྲིད།

༧། གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་།
གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་ལ་ཐོ་འགོད་བྱས་པའམ་ཉོ་མཁན་ཐོ་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་མོས་མཐུན་བྱས་པ་སུ་ཡིན་ཡང་། ཐོན་རྫས་གསར་པ་དང་ཚོང་དར་སྤེལ་ལས་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་ཐོབ། ཐོ་འགོད་ཕྱིར་འཐེན་ནི་དུས་ནམ་ཡིན་ཡང་གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་རེ་རེའི་མཇུག་གི་སྦྲེལ་མཐུད་བརྒྱུད་དམ། kundendienst@ateliertibet.ch ལ་གློག་འཕྲིན་བཏང་ནས་བྱེད་ཆོག

༨། ཉར་ཚགས་དུས་ཡུན།
ཆ་འཕྲིན་རྣམས་དམིགས་ཡུལ་སོ་སོར་དགོས་པའི་དུས་ཡུན་ཁོ་ན་ཉར་ཚགས་བྱེད། ཁྲིམས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་མངགས་ཉོ་དང་དངུལ་ཐོའི་ཆ་འཕྲིན་སྤྱིར་བཏང་ལོ་ ༡༠ ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས། གསར་འགྱུར་ཡིག་ཆུང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཐོ་འགོད་ཕྱིར་འཐེན་རྗེས་བསུབ། ཉོ་མཁན་ཐོ་ཁོངས་དུས་ནམ་ཡིན་ཡང་བསུབ་ཆོག

༩། ཆ་འཕྲིན་བདེ་འཇགས།
Atelier Tibet གྱིས་ཆ་འཕྲིན་བོར་བ་དང་ལོག་སྤྱོད། ཆོག་མཆན་མེད་པའི་ནང་འཛུལ་བཅས་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་ལག་རྩལ་དང་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བྱ་ཐབས་འོས་འཚམ་སྤེལ། དྲ་ཚིགས་ཐོག་གི་ཆ་འཕྲིན་བརྒྱུད་སྐྱེལ་གསང་སྦས་ཐོག་བྱེད།

༡༠། ཐོབ་ཐང་།
མི་སུ་ཡིན་ཡང་ Atelier Tibet གྱིས་རང་ཉིད་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གང་དག་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་འདྲི་ཆོག དེ་མིན་ཆ་འཕྲིན་ནོར་བ་ཡོད་ན་བཅོས་སྒྲིག་དང་། ཁྲིམས་ཀྱི་ཉར་ཚགས་འགན་འཁྲི་མེད་ན་བསུབ་པར་ཞུ་ཆོག ལག་བསྟར་ལ་ངོ་རྒོལ་དང་། སྤྲད་ཟིན་པའི་མོས་མཐུན་དུས་ནམ་ཡིན་ཡང་ཕྱིར་འཐེན། རང་གི་ཆ་འཕྲིན་སྤྱིར་བཏང་གི་རྣམ་པའི་ཐོག་སྤྲོད་པར་ཞུ་ཆོག ལན་འདེབས་སྤྱིར་བཏང་རིན་མེད་ཡིན།

ཞུ་བ་རྣམས་ kundendienst@ateliertibet.ch ལ་བསྐུར་རོགས། མི་མཐུན་པ་བྱུང་ཚེ་སུད་སིའི་ཆ་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ་དང་གསལ་ཐོན་གྱི་འགན་འཛིན་ (EDÖB) ལའང་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་ཆོག

༡༡། བཟོ་བཅོས།
Atelier Tibet གྱིས་ཆ་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ་གསལ་བསྒྲགས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག ateliertibet.ch ཐོག་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་པར་གཞི་དེ་ཚད་ལྡན་ཡིན།

ཛུ་རིཁ། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༩ པ།