སྤྱིར་བཏང་གི་ཆ་རྐྱེན་དང་ཆ་རྐྱེན།

1. གན་རྒྱའི་བརྗོད་གཞི།

སྤྱིར་བཏང་གི་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་(གཤམ་དུ་"GTC"ཞེས་འབོད་རྒྱུ)དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་www.ateliertibet.ch(གཤམ་དུ་"ateliertibet.ch"ཞེས་འབོད་རྒྱུ་)བརྒྱུད་ནས་མཇུག་སྒྲིལ་བའི་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཉོ་ཚོང་ཚང་མར་འཇུག་ཐུབ། དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་དེ་Atelier Tibet GmbH(གཤམ་དུ་"Atelier Tibet"ཞེས་བསྡུ་རྒྱུ)ཡིས་གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

Atelier Tibet ལ་དུས་ནམ་ཡང་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། བཀའ་རྒྱ་བཏང་བའི་སྐབས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་ཐོན་རིམ་དེ་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་དང་། བཀའ་རྒྱ་དེ་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་མི་ཐུབ། ཚོང་ཤག་གི་ཆ་རྐྱེན་གང་རུང་ཞིག་ཆ་རྐྱེན་འདི་དང་འགལ་བའམ་ཡང་ན་ཆ་རྐྱེན་འདི་ལས་ལྡོག་པ་ཡིན་ན་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་མེད།

ateliertibet.ch ཐོག་གི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུའི་མཁོ་སྤྲོད་(གཤམ་དུ་"མཁོ་སྤྲོད་"ཞེས་འབོད་པ)དེ་ཐོག་མར་སུད་སི་ཡང་ན་ལི་ཁེ་ཊེན་སི་ཊེན་དུ་གནས་སྡོད་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཚོང་ཤག་ལ་དམིགས་ཡོད།

ཐོན་རྫས་དེ་ateliertibet.ch དང་/ཡང་ན་ཚོང་ཟོག་མཐའ་མའི་ཐོག་ལ་ཡོད་པའི་བར་དུ་མཁོ་སྤྲོད་དེ་ནུས་ལྡན་ཡིན།

2. གན་རྒྱ་བཞག་པ།

དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་ནང་གི་ཐོན་རྫས་དང་རིན་གོང་དེ་ཚོ་མཁོ་སྤྲོད་ཅིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། གལ་ཏེ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པའམ་ཡང་ན་རིན་གོང་ནོར་བ་ཡིན་ན། གན་རྒྱ་དེ་ཚོང་ཤག་གིས་དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་དང་། ཚོང་ཁང་ནང་། ཁ་པར་། ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་མངགས་ཉོ་བྱས་རྗེས་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད། (གཤམ་དུ་"གན་རྒྱ་"ཞེས་འབོད་རྒྱུ་ཡིན།)

དྲ་ཐོག་ནས་མངགས་ཉོ་བྱུང་བ་དེ་ཚོང་ཤག་གིས་མངགས་ཉོ་བྱས་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལ་བཏང་བའི་རང་འགུལ་གྱིས་བཟོས་པའི་མངགས་ཉོའི་གཏན་འཁེལ་བརྒྱུད་ནས་ཚོང་ཤག་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་བ་རེད། རང་འགུལ་གྱིས་བཟོས་པའི་མངགས་ཉོའི་གཏན་འཁེལ་ཐོབ་པ་དེས་ཐོན་རྫས་དེ་དངོས་གནས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ་པའི་འགན་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེས་ཚོང་ཤག་ལ་དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་ལ་མངགས་ཉོ་ཐོབ་ཟིན་པ་དང་། གན་རྒྱ་དེ་ཡོད་ཚད་དང་རིན་གོང་ཡང་དག་ལ་གཞིགས་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་བརྡ་ཐོ་བཏང་བ་རེད།

3. ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས།

མངགས་ཉོ་བྱེད་པའི་སྐབས་ཁྱེད་ལ་ཐོབ་པའི་ཅ་ལག་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཚང་མ་བཀག་སྡོམ་མེད་པ་རེད། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཨེ་ཊི་ལི་ཡར་(Atelier Tibet)ལ་དམིགས་བསལ་དུ་འགྲེལ་བཤད་དང་། པར་རིས། རིན་གོང་བཅས་ལ་ལོག་སྤྱོད་དང་ནོར་འཁྲུལ་ཆུང་ཆུང་བཟོ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། མངགས་ཉོ་བྱེད་སྐབས་དྲ་ཐོག་ཚོང་ཁང་ནང་གི་རིན་གོང་དེ་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ།

ང་ཚོས་ཁྲིམས་སྒྲིག་དང་མི་མཐུན་པའི་ཚོང་ཟོག་གང་ཡང་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་མེད།

ང་ཚོའི་ཅ་ལག་མང་པོ་ཞིག་ལག་བཟོས་ཡིན་པ་དང་། དེ་དག་གི་ཆེ་ཆུང་དང་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་སྲིད། གནས་སྟངས་དེ་འདྲའི་སྐབས་སུ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་རི་མོ་ཞིག་འདེམས་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དེ་ལ་ཡིད་ཚིམས་མེད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་དོན་ཚན་༦པའི་ནང་དུ་གསལ་བའི་དུས་ཡུན་ནང་ང་ཚོའི་ཟུ་རིཆ་ཚོང་ཁང་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་འདེམས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་བརྗེ་རེས་བྱེད་ཐུབ།

4. དངུལ་སྤྲོད་པའི་ཆ་རྐྱེན།

རིན་གོང་ཚང་མ་སུའུ་ཝེ་སི་ཧྥ་རན་སི་(CHF)ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་བུ་ལོན་དང་དངུལ་བཏོན་ཤོག་བྱང་ཡང་ན་པེ་པལ་གྱིས་དངུལ་སྤྲོད་ཐུབ།

ཁྱབ་བསྒྲགས་མི་འདྲ་བ་ནས་ཐོབ་པའི་ཆོག་མཆན་དེ་མཉམ་དུ་བསྡུ་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཆག་ཡང་བཏང་ཟིན་པའི་ཅ་ལག་ལ་འཇུག་མི་ཐུབ།

5. སྐྱེལ་འདྲེན་ཆ་རྐྱེན།

མངགས་ཉོ་བྱས་པའི་ཅ་ལག་དེ་ཚོ་ཚོང་ཁང་ནང་དུ་ཚོང་ཤག་གིས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ལེན་པ་རེད།

ང་ཚོས་སུའུ་ཝེ་སིའི་སྦྲག་ཁང་གིས་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་སྐྱེལ་འདྲེན་རེ་ལ་CHF ༥ ཡི་རིན་གོང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ནས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁང་ཆས་ལྟ་བུའི་དངོས་པོ་ཆེ་ཆུང་ལ་རིན་གོང་རེ་རེ་བཞིན་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་གོང་འདི་དག་ཚོང་རིན་ལ་བསྣན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་མངགས་ཉོ་དེ་CHF 150 ལས་བརྒལ་བ་ལ་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་མེད་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་མངགས་ཉོ་དེ་ཚོང་ལས་ཉིན་གྲངས་ ༢ ནས་ ༣ ནང་ཚུད་དུ་ཐོབ་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཐོན་རྫས་ཤིག་མཛོད་ཁང་དུ་མེད་ན་མངགས་ཉོ་བྱེད་མི་ཐུབ།

གལ་ཏེ་ཚོང་ཤག་གིས་གྲོས་མཐུན་བྱུང་བའི་ཉིན་གྲངས་14ནང་ཚུད་དུ་ཚོང་ཁང་ནས་མངགས་ཉོ་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་བསྡུ་རུབ་མ་བྱས་ན།

6. ཞིབ་བཤེར་འགན་འཁྲི།

ཚོང་ཤག་གིས་མྱུར་དུ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱས་པའམ་ཡང་ན་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་དང་། ཆ་ཚང་། སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་གནོད་སྐྱོན་བཅས་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།

གནོད་སྐྱོན་ཕོག་པའམ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བའམ་ཡང་ན་མ་ཚང་བའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྣམས་ཟླ་ཐོའི་ཉིན་ ༥ ནང་ཚུད་དུ་ཨེ་ཊི་ལི་ཡར་བོད་ལྗོངས་ལ་སྙན་སེང་ཞུ་དགོས། དེ་ལྟ་བུའི་ཐོན་རྫས་དེ་ཨ་ཊི་ལི་ཡར་བོད་ལྗོངས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་བཀའ་སློབ་གཞན་དག་མ་སྤྲད་བར་དུ་ཐོག་མའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བར་བཞག་དགོས།

7. འགན་ལེན་ཞབས་ཞུ།

བོད་ལྗོངས་ཨེ་ཊི་ལི་ཡར་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོན་རྫས་ལ་ང་ཚོས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐུབ་ཚད་དང་བྱེད་ནུས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་གང་ཡང་མེད། བཟོ་མཁན་གྱི་འགན་ལེན་ཆ་རྐྱེན་དང་དུས་ཡུན་ལ་གཞིགས་ཏེ།

བོད་ཀྱི་ཨེ་ཊི་ལི་ཡར་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་ལ་འགན་ལེན་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་བྱུང་ཚེ། ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐག་གཅོད་ལྟར་བཟོ་བཅོས་དང་། ཐོན་རྫས་འདྲ་མཉམ་གྱིས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་པ། ཡང་ན་ཐོན་རྫས་དེ་ད་ལྟའི་རིན་ཐང་ལྟར་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཉོ་སྒྲུབ་རིན་གོང་ཆེས་མཐོ་བར་ཕྱིར་སྤྲོད་བྱེད།

འགན་ལེན་དེ་གལ་ཏེ་ཕྱིར་འཐེན་མེད་ན་གཞི་ནས་སྤྲོད་ཐུབ། དཔེར་ན། བཀོལ་སྤྱོད་མི་འགྲིག་པའམ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་ལས་བྱུང་བའི་གནོད་སྐྱོན་ལྟ་བུ། དཔེར་ན་རང་བྱུང་གི་ཤུགས་རྐྱེན་དང་། རླན་ཚད། ཐིགས་པ་དང་རྡབ་རྡེག གྱོན་ཆས་ཚད་ལས་བརྒལ་བ།

འགན་ལེན་ཚབ་བརྗེ་ཡང་ན་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་འགན་ལེན་དུས་ཡུན་ཐོག་མ་དེ་རིང་དུ་གཏོང་མི་ཐུབ།

དེ་མིན་དོན་ཚན་ ༡༩༧ དང་རྗེས་མའི་ཁྲིམས་མཐུན་འགན་ལེན་གཏན་འབེབས་ལྟར་ན། སུད་སིའི་འགན་འཁྲིའི་ཁྲིམས་ལུགས་(OR) གྱི་དོན་ཚན་ ༡ བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད། ཚོང་ཤག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ཀྱང་། དངུལ་ཕྱིར་སྤྲོད་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཉོ་སྒྲུབ་ཀྱི་རིན་གོང་ཉུང་དུ་གཏོང་མི་ཐུབ།

8. ཕྱིར་ལོག་/ཆ་མེད་གཏོང་བའི་ཐོབ་ཐང་།

ཚོང་ཤག་ལ་ཉིན་14རིང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཅ་ལག་གང་རུང་ཞིག་ཅ་ལག་འབྱོར་རྗེས་ཉིན་ ༡༤ ནང་ཚུད་དུ་ང་ཚོར་ཕྱིར་ལོག་གནང་རོགས། དངོས་ཟོག་ཕྱིར་སློག་བྱེད་པའི་འགྲོ་གྲོན་ཐད་ཀར་ཁྱེད་རང་གིས་འཁུར་དགོས། ང་ཚོས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཅ་ལག་གི་ཉོ་སྒྲུབ་རིན་གོང་ཆ་ཚང་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ཚོའི་ཚོང་ཁང་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཆོག

ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་བཟོས་པའི་ཅ་ལག་(དཔེར་ན། རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ལག་གདུབ་)ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་རེད།

9. འགན་འཁྲིའི་ཚད་གཞི།

ང་ཚོའི་ཕྱོགས་ནས་སྣང་མེད་ཚབས་ཆེན་དང་ཡང་ན་བསམ་བཞིན་དུ་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་སྤེལ་བའི་གནོད་སྐྱོན་ལ་འགན་འཁྲི་ཡོད་པའི་ཨ་ཊེ་ལི་ཡར་བོད་ལྗོངས་ཀྱིས་འགན་འཁུར་དགོས། ང་ཚོས་གལ་ཆེའི་གན་རྒྱའི་འགན་འཁྲི་ལ་འགལ་འཛོལ་བྱུང་བའི་སྐབས་སུ་སྣང་མེད་ཆུང་ཆུང་ལ་འགན་འཁྲི་འཁུར་དགོས། གནས་སྟངས་དེ་དག་ནང་ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་དེ་སྔོན་བརྟག་ཐུབ་པའི་གན་རྒྱ་ལྟ་བུའི་གནོད་སྐྱོན་ལ་ཚད་བཀག་ཡོད། འགན་འཁྲིའི་ཚད་གཞི་འདི་མི་ཚེ་དང་། ལུས་པོ། ཡང་ན་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་གནོད་སྐྱོན་གཏོང་བར་འཇུག་མི་ཐུབ།

10. ཆ་ཤས་ནུས་མེད་ཆགས་པ།

གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་དོན་ཚན་རེ་རེ་བཞིན་ནུས་མེད་ཡིན་པའམ་ཡང་ན་ནུས་མེད་ཡིན་ན། དེས་དོན་ཚན་ལྷག་མ་དང་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་མི་ཐུབ།

11. ཁྲིམས་འཛིན་གྱི་ས་གནས་དང་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཁྲིམས་ལུགས།

ཨེ་ཊི་ལི་ཡར་བོད་དང་ཚོང་ཤག་བར་གྱི་ཁྲིམས་མཐུན་འབྲེལ་བ་ཚང་མ་སུད་སིའི་དངོས་དོན་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱིས་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཝི་ཡ་ནའི་ཚོང་དོན་གྲོས་མཐུན་དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་མེད།

དཔྱོད་མཁན་གྱི་ཁྲིམས་གཏུགས་ལ་ཟུ་རིཆ་ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་སྡོད་གནས་ནི་ཁྲིམས་ཁང་གི་ས་ཆ་ཡིན། གནས་ཚུལ་གཞན་ཚང་མའི་ནང་ཟུ་རི་ཆི་ནི་ཁྲིམས་ཁང་གི་དབང་ཚད་ཀྱི་ས་ཆ་ཁོ་ན་ཡིན།

12. དཔེ་སྐྲུན་བདག་དབང་བརྡ་ཐོ་དང་པར་དབང་།

ateliertibet.ch ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་དང་པར་རིས་ཀྱི་དཔེ་སྐྲུན་བདག་དབང་ཚུད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཚང་མ་Atelier Tibet ལ་ཡོད། ཆོག་མཆན་གསལ་པོ་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མི་ཆོག

ཟུ་རིཆ། ༢༠༢༣ ཟླ་ ༦