Lynn Levenberg: Tibetan Women's Jewelry
Tibetan Women’s Jewelry describes the cultural history of Central Tibet told through traditional jewelry and trade from the 17th century of the 5th Dalai Lama through the 14th Dalai Lama’s 1959 exile to India. This art book presents ten distinctive styles of women’s relic boxes (Gaus), plus headdresses, ear pendants, shoulder chatelaines, and waist ornaments. The author’s fascinating interviews with the last living Lhasa noblewomen and master goldsmiths reveal original names and how and when these beautiful treasures were worn.
This innovative study establishes for the first time that jewelry styles changed with each Dalai Lama, setting an important dating precedent for all Tibetan collectibles. Meticulous research makes this the definitive scholarly publication on Tibetan jewelry.
འདིར་ལག་གདུབ་དང་། ལག་ལྕགས་ཐག ལག་གདུབ་ཁ་ཕྱེ་མ། ལག་གདུབ་ཁ་བསྡམས་མ། སྐེ་རྒྱན། སོར་གདུབ་བཅས་ཀྱི་ཚད་འཚམ་པོ་རྙེད་ཐུབ། འཇལ་ཐག་གམ་ཤོག་བུའི་ལྕུག་མ་ཞིག་དང་ཐིག་ཤིང་ཞིག་དགོས།
ལག་གདུབ་དང་ལག་ལྕགས་ཐག
- ལག་གདུབ་གྱོན་སའི་ལག་ཚིགས་ལ་འཇལ་ཐག་གམ་སྐུད་པ་བསྐོར།
- ལུས་ལ་འབྱར་དགོས་ཀྱང་དམ་དྲགས་མི་རུང་།
- ཁོར་ཡུག་ཀློག་པའམ་སྐུད་པ་ཐིག་ཤིང་གིས་འཇལ།
ལག་གདུབ་ནི་ལག་ཚིགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལས་ cm 1 ནས་ 3 བར་རིང་བ་ཡོད་ཆོག དམ་པོ་དགོས་ན་ཉུང་ཙམ། ལྷོད་པོ་དགོས་ན་མང་ཙམ།
ཕྲེང་བའི་ལག་གདུབ་ལྟ་བུའི་འཐེན་ཤུགས་ཅན་གྱི་ལག་གདུབ་ལ་སྒོ་ལྕགས་མེད། དུས་ཡུན་རིང་ན་ཅུང་ཙམ་རིང་དུ་འགྲོ་བས་དམ་ཙམ་ཡོད་ན་ལེགས། གྱོན་སྐབས་དགོས་ངེས་ཙམ་ལས་མ་འཐེན།
| ཚད། | ལག་ཚིགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག |
|---|---|
| བྱིས་པ། | |
| སྐྱེས་མ་ཐག་པའི་བྱིས་པ། | 9–12 cm |
| ཟླ་ ༦ ནས་ལོ་ ༣ བར། | 12–14 cm |
| ལོ་ ༤ ནས་ ༡༠ བར། | 14–15 cm |
| ན་གཞོན། | 15–16 cm |
| བུད་མེད། | |
| S | 15–16 cm |
| M | 16–17 cm |
| L | 17–18 cm |
| XL | 18–19 cm |
| སྐྱེས་པ། | |
| S | 17–18 cm |
| M | 18–20 cm |
| L | 20–21 cm |
| XL | 21–22 cm |
ལག་གདུབ་ཁ་བསྡམས་མ་དང་ཁ་ཕྱེ་མ།
ལག་གདུབ་ཁ་བསྡམས་མ།
ལག་གདུབ་ཁ་བསྡམས་མ་ནི་ལག་པའི་སྟེང་ནས་འགྲོ་དགོས་པས། ལག་ཚིགས་མིན་པར་ལག་པའི་ཞེང་ཆེ་ཤོས་ས་གལ་ཆེ།
- ལག་གདུབ་གྱོན་སྐབས་ལྟར་མཐེ་བོང་ལག་མཐིལ་དུ་བཞག
- སོར་ཚིགས་སྟེང་ཞེང་ཆེ་ཤོས་ས་ནས་ཁོར་ཡུག་འཇལ།
- ལག་གདུབ་ཀྱི་ནང་ངོས་ཁོར་ཡུག་ཚད་འདི་ལས་ཅུང་ཆེ་དགོས།
ལག་གདུབ་ཁ་ཕྱེ་མ།
ལག་གདུབ་ཁ་ཕྱེ་མ་ནི་ལག་ཚིགས་ཀྱི་ཟུར་ནས་གྱོན། ལག་གདུབ་བཞིན་འཇལ་བའི་ལག་ཚིགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གལ་ཆེ། མང་ཆེ་བ་ཅུང་ཙམ་བཅོས་ཆོག་ཀྱང་། ལྕགས་ཉམས་མི་འགྲོ་ཆེད་དལ་བུས་དང་ཡང་ཡང་མ་བཀུག
སྐེ་རྒྱན།
སྐེ་རྒྱན་གང་དུ་འབབ་པ་རིང་ཚད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ། སྐུད་པ་ཞིག་གིས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ན་སླ།
- སྐེ་རྒྱན་འབབ་དགོས་པ་ལྟར་སྐེ་ལ་སྐུད་པ་བསྐོར།
- མཐའ་གཉིས་འཕྲད་སའི་ས་ལ་རྟགས་རྒྱོབ།
- སྐུད་པ་འཇལ། དེ་ནི་སྐེ་རྒྱན་གྱི་རིང་ཚད་འཚམ་པོ་ཡིན།
སྐེ་རྒྱན་ལ་ཟླ་རྒྱན་ཡོད་ན་ས་དམའ་ཤོས་དེ་ཟླ་རྒྱན་གྱི་མཐོ་ཚད་ཙམ་གྱིས་མར་འབབ།
ཕྲེང་རྡོག་ ༡༠༨ ཅན་གྱི་ཕྲེང་བ་ནི་སྐེ་རྒྱན་རྒྱུན་མ་ལས་རིང་། རིང་ཚད་ནི་ཕྲེང་རྡོག་གི་ཆེ་ཆུང་ལ་རག་ལས། རིང་པོར་གྱོན་པའམ་ལག་ཚིགས་ལ་ཐེངས་མང་བསྐོར།
| རིང་ཚད། | བུད་མེད། | སྐྱེས་པ། |
|---|---|---|
| 35–40 cm | སྐེ་ལ་འབྱར་བ་ནས་སྐེའི་རྩ་བར། | མང་ཆེ་བ་དམ་དྲགས། |
| 42–45 cm | ཕྲག་རུས་སྟེང་། | སྐེའི་རྩ་བར། |
| 50 cm | ཕྲག་རུས་འོག་ཙམ། | ཕྲག་རུས་ས། |
| 55–60 cm | བྲང་རུས་སྟེང་། | ཕྲག་རུས་འོག་ནས་བྲང་དཀྱིལ་བར། ཟླ་རྒྱན་དང་མཉམ་དུ་རྒྱུན་མཐོང་། |
| 70–90 cm | བྲང་ཁའི་མཐོ་ཚད། རིང་པོ། | བྲང་དཀྱིལ་དང་དེའི་འོག |
ཚད་གཞི་ཙམ། སྐེ་རྒྱན་གཅིག་པ་དེ་སྐྱེས་པའི་སྐེ་སྦོམ་པས་བུད་མེད་ལས་མཐོ་སར་འབབ། ཐད་ཀར་གང་དུ་འབབ་པ་སྐེའི་ཁོར་ཡུག་དང་ལུས་ཚད་ལ་རག་ལས། མང་ཤོས་གྱོན་པ་ནི་བུད་མེད་ལ་ 42–45 cm དང་སྐྱེས་པ་ལ་ 50 cm ཡིན།
སོར་གདུབ།
སོར་གདུབ་འཚམ་པོ་ཞིག་གིས།
- ལེགས་པར་འཚམ་པའི་སོར་གདུབ་ཞིག་ཐིག་ཤིང་སྟེང་བཞག
- ནང་མཐའ་ནས་ནང་མཐའ་བར་ནང་ངོས་ཞེང་ཚད་འཇལ།
- རེའུ་མིག་ནང་ཞེང་ཚད་འཚོལ།
མཛུབ་མོ་ལ།
- སོར་གདུབ་གྱོན་སའི་མཛུབ་མོར་ཤོག་བུའི་ལྕུག་མ་ཕྲ་མོའམ་སྐུད་པ་བསྐོར། དམ་དྲགས་མི་རུང་།
- མཐའ་གཉིས་འཕྲད་སའི་ས་ལ་རྟགས་རྒྱོབ།
- རྟགས་བར་གྱི་རིང་ཚད་མི་ལི་མི་ཊར་ཐོག་འཇལ། དེ་ནི་ནང་ངོས་ཁོར་ཡུག་དང་སོར་གདུབ་ཀྱི་ཚད་ (EU/CH) ཡིན།
བསྒྱུར་རྩིས་རེའུ་མིག
སུད་སི་དང་ཡུ་རོབ་ཀྱི་སོར་གདུབ་ཚད་ནི་མི་ལི་མི་ཊར་གྱི་ནང་ངོས་ཁོར་ཡུག་ཡིན། མང་ཤོས་ཀྱི་ཚད་གསལ་བཀོད་ཡོད། ཨ་རིའི་ཚད་ནི་ཚད་གཞི་ཙམ་ཡིན།
| EU/CH = ནང་ངོས་ཁོར་ཡུག mm | ཞེང་ཚད། ནང་ངོས། mm | US (ཕལ་ཆེར།) | དབྱེ་བ། |
|---|---|---|---|
| 48 | 15,3 | 4.5 | བུད་མེད་ཆུང་ཤོས། བྱིས་པ། |
| 49 | 15,6 | 5 | |
| 50 | 15,9 | 5.5 | |
| 51 | 16,2 | 5.5 | བུད་མེད་ཆུང་བ། |
| 52 | 16,6 | 6 | |
| 53 | 16,9 | 6.5 | |
| 54 | 17,2 | 7 | བུད་མེད། མང་ཤོས་ཀྱི་ཚད། |
| 55 | 17,5 | 7 | |
| 56 | 17,8 | 7.5 | |
| 57 | 18,1 | 8 | བུད་མེད་ཆེ་བ། སྐྱེས་པ་ཆུང་བ། |
| 58 | 18,5 | 8.5 | |
| 59 | 18,8 | 9 | |
| 60 | 19,1 | 9 | བུད་མེད་ཆེ་ཤོས། སྐྱེས་པ། མང་ཤོས་ཀྱི་ཚད། |
| 61 | 19,4 | 9.5 | |
| 62 | 19,7 | 10 | |
| 63 | 20,1 | 10.5 | སྐྱེས་པ། མང་ཤོས་ཀྱི་ཚད། |
| 64 | 20,4 | 11 | སྐྱེས་པ་ཆེ་བ། |
| 65 | 20,7 | 11 | |
| 66 | 21,0 | 11.5 | |
| 67 | 21,3 | 12 | སྐྱེས་པ་ཆེ་ཤོས། |
| 68 | 21,6 | 12.5 | |
| 69 | 22,0 | 12.5 | |
| 70 | 22,3 | 13 |
གདམས་ངག
ཉིན་གུང་མཛུབ་མོ་ཅུང་ཙམ་སྐྲངས་པས་དགོང་མོ་འཇལ་ན་ལེགས།
ཚད་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡོད་ན་ཆེ་བ་འདེམས།
སོར་གདུབ་སོར་ཚིགས་སྟེང་ནས་འགྲོ་དགོས།
ཐེ་ཚོམ་ཡོད་ན། ཛུ་རིག་གི་ Münstergasse 10 ཡི་ང་ཚོའི་ཚོང་ཁང་དུ་ཚད་དགའ་པོས་འཇལ་ཆོག
