Tsering Woeser: Ocean, As Much As Rain - Atelier Tibet

Tsering Woeser: Oceano, tanto quanto pioggia

«Ocean, as Much as Rain» presenta per la prima volta in lingua inglese una raccolta di scritti letterari magistralmente tradotti dall'importante scrittrice tibetana Tsering Woeser. In questi racconti, saggi lirici e poesie, Woeser intreccia testi, fotografie, silenzi e dettagli documentari. Caratterizzati da un uso spiccatamente fantasioso della satira e di una retorica digressiva, i racconti di Woeser danno vita a personaggi tibetani le cui vite sono intrecciate con la politica, la storia e la religione. Woeser illumina le rovine e i luoghi che ha incontrato durante i suoi vari soggiorni nel Tibet governato dalla Cina, facendo rivivere siti del passato dei suoi genitori e della loro generazione. Questi scritti spaziano da ingegnose rivisitazioni di incontri e confronti culturali a commenti perspicaci su questioni ecologiche e turismo in Tibet, che non evitano mai contraddizioni, dilemmi o interrogativi sul futuro. Con un'introduzione di Fiona Sze-Lorrain e un'intervista all'autore condotta dai curatori-traduttori Sze-Lorrain e Dechen Pemba, Ocean, as Much as Rain è una pubblicazione storica che celebra l'opera di un dissidente convinto e di una delle principali figure letterarie tibetane dei nostri tempi.
Prezzo
Prezzo di listino CHF 33.50
Prezzo di listino Prezzo scontato CHF 33.50
Salva
/
Imposte incluse. Spedizione calcolata alla cassa.
Tabella delle dimensioni

Questa guida aiuta a trovare la misura giusta per bracciali, bracciali a catena, bracciali aperti, bracciali rigidi, collane e anelli. Bastano un metro da sarta o una striscia di carta e un righello.

Bracciali e bracciali a catena

Metro da sarta intorno al polso
Misurare la circonferenza nel punto in cui si porterà il bracciale
  1. Avvolgere un metro da sarta o uno spago intorno al polso, nel punto in cui si porterà il bracciale.
  2. Deve aderire senza stringere.
  3. Leggere la circonferenza o misurare lo spago con un righello.

A seconda della vestibilità desiderata, il bracciale può essere da 1 a 3 cm più lungo della circonferenza del polso: meno per una vestibilità aderente, di più per una morbida.

I bracciali elastici, come i bracciali mala, non hanno chiusura. Devono essere piuttosto aderenti, perché con il tempo si allentano leggermente. Per indossarli, tenderli solo quanto necessario.

MisuraCirconferenza del polso
Bambini
Neonati9–12 cm
Da 6 mesi a 3 anni12–14 cm
Da 4 a 10 anni14–15 cm
Adolescenti15–16 cm
Donna
S15–16 cm
M16–17 cm
L17–18 cm
XL18–19 cm
Uomo
S17–18 cm
M18–20 cm
L20–21 cm
XL21–22 cm

Bracciali rigidi e bracciali aperti

Mano con il pollice piegato, metro da sarta sulle nocche
Misurare sulle nocche, nel punto più largo

Bracciali rigidi (chiusi)

Un bracciale rigido chiuso deve passare sopra la mano. Conta quindi il punto più largo della mano, non il polso.

  1. Piegare il pollice nel palmo, come quando si infila un bracciale rigido.
  2. Misurare la circonferenza sulle nocche, nel punto più largo.
  3. La circonferenza interna del bracciale deve essere leggermente maggiore di questa misura.

Bracciali aperti

Un bracciale aperto si infila lateralmente sul polso. Conta la circonferenza del polso, misurata come per i bracciali. Molti bracciali aperti si possono modellare leggermente. Piegarli con delicatezza e non ripetutamente, altrimenti il metallo può affaticarsi.

Collane

La lunghezza determina dove cade la collana. Il modo più semplice è provarla con uno spago:

  1. Mettere uno spago intorno al collo come dovrebbe cadere la collana.
  2. Segnare il punto in cui le estremità si incontrano.
  3. Misurare lo spago. Questa è la lunghezza giusta della collana.

Con un ciondolo, il punto più basso scende dell’altezza del ciondolo.

I mala da 108 grani sono molto più lunghi delle collane comuni. La loro lunghezza dipende dalla grandezza dei grani. Si portano lunghi o avvolti più volte intorno al polso.

LunghezzaDonnaUomo
35–40 cmaderente al collo fino alla base del collodi solito troppo stretta
42–45 cmsulla clavicolaalla base del collo
50 cmappena sotto la clavicolaalla clavicola
55–60 cmsullo sternosotto la clavicola fino a metà petto, comune con ciondolo
70–90 cmall’altezza del petto, lungametà petto e più in basso

Valori indicativi. A causa della circonferenza del collo maggiore, la stessa collana di solito cade più in alto negli uomini che nelle donne. Il punto esatto dipende dalla circonferenza del collo e dalla corporatura. Le lunghezze più indossate sono 42–45 cm per le donne e 50 cm per gli uomini.

Anelli

Con un anello della misura giusta

Anello tra pollice e indice sopra un righello, diametro interno indicato
Diametro interno da bordo interno a bordo interno
  1. Appoggiare un anello che calza bene su un righello.
  2. Misurare il diametro interno, da bordo interno a bordo interno.
  3. Cercare il diametro nella tabella.

Al dito

Striscia di carta intorno al dito, accanto srotolata su un righello
Avvolgere la striscia intorno al dito; lunghezza fino al segno = circonferenza interna in mm
  1. Avvolgere una sottile striscia di carta o un filo intorno al dito, nel punto in cui si porterà l’anello, senza stringere troppo.
  2. Segnare il punto in cui le estremità si incontrano.
  3. Misurare la lunghezza fino al segno in millimetri. Corrisponde alla circonferenza interna e quindi alla misura dell’anello (EU/CH).

Tabella di conversione

Le misure di anello svizzere ed europee corrispondono alla circonferenza interna in millimetri. Le misure più comuni sono evidenziate. Le misure US sono valori indicativi arrotondati.

EU/CH
= circonferenza interna mm
Diametro
interno, mm
US (ca.)Indicazione
4815,34.5Donna molto piccola, bambini
4915,65
5015,95.5
5116,25.5Donna piccola
5216,66
5316,96.5
5417,27Donna, misure più comuni
5517,57
5617,87.5
5718,18Donna grande; uomo piccola
5818,58.5
5918,89
6019,19Donna molto grande; uomo, misure più comuni
6119,49.5
6219,710
6320,110.5Uomo, misure più comuni
6420,411Uomo grande
6520,711
6621,011.5
6721,312Uomo molto grande
6821,612.5
6922,012.5
7022,313

Consigli

Misurare preferibilmente la sera, perché le dita si gonfiano leggermente durante il giorno.

Se la misura è tra due taglie, scegliere quella più grande.

L’anello deve passare anche sopra la nocca.

In caso di dubbio, prendiamo volentieri la misura nel nostro negozio in Münstergasse 10 a Zurigo.

Questo sito è protetto da hCaptcha e applica le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.

Altri prodotti che potrebbero piacerti
Andrew Hund: The Himalayas: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture - Atelier Tibet
Andrew Hund: The Himalayas: Un'enciclopedia di geografia, storia e cultura
CHF 119.00
Mailänder, Nicholas: Er ging voraus nach Lhasa - Atelier Tibet
Mailänder, Nicholas: È andato avanti a Lhasa
CHF 46.50
Schmidt / Bauer: Exil Schweiz Tibeter auf der Flucht - Atelier Tibet
Schmidt / Bauer: Esuli tibetani in fuga in Svizzera
CHF 45.00
Vaala, David: Ladakh - The Culture and People of 'Little Tibet' - Atelier Tibet
Vaala, David: Ladakh - Cultura e popolo del "Piccolo Tibet"
CHF 72.00
Waddell L. Austine: Lhasa and its Mysteries - Atelier Tibet
Waddell L. Austine: Lhasa e i suoi misteri
CHF 83.00
Visualizzati di recente